Päätoimittajalta Pysykää poissa pahat punkit ja paahtavat pätsit

Kun täällä pohjoisella pallonpuoliskolla odotetaan rantapallot pumpattuina hellekelejä, niin niitä paetaan meille päin muualta. Viime viikkoina on saanut lukea eri lähteistä, kuinka useissa eteläisimmissä maissa on oltu hätää kärsimässä kuumuuden vuoksi. Australialaisturisti kertoi väsyneen oloisena kameralle televisiouutisissa, että odotti Varsovasta toisenlaisia sääolosuhteita kuin kotimaassaan. Julkisille alueille oli Puolan pääkaupungissa asetettu kylmää vettä työntäviä sprinklereitä, joiden läpi kävelemällä saa hetkellistä helpotusta. Berliinissä oli maantie murtunut paahteesta ja liikennevalot lakanneet toimimasta. Pariisissa muistutettiin julkisten liikennevälineen kuulutuksissa vedenjuonnin tärkeydestä. Helsingin Sanomat kirjoitti vasta, että asiantuntijat ovat arvioineet kyseessä olevan Euroopan mittaushistorian vakavin helleaalto.